Picture
    Since I first started reading "Notes From Underground" by Fyodor Dostoevsky, I have noticed that it is extremely similar to "Catcher in the Rye" by J.D Sallinger. Not only is the writing style the same, but the main characters, the underground man and Holden Caulfield, both act and speak a similar way in the books. These two characters both create their version of reality, the underground man with how he feels about the normal man and how Holden imagines a life where time is completely frozen.
    Another similarity between the two, is that they both constantly contradict what they have previously said sentences before and they are both incredibly self-conscious. The Underground Man mentions a mouse, that clearly represents himself. "There, in its nasty, stinking, underground home our insulted, crushed, and ridiculed mouse promptly becomes absorbed in cold, malignant and, above all, everlasting spite. For forty years together it will remember its injury down to the smallest, most shameful detail, and every time will add, of itself,  details still more shameful, spitefully teasing and irritating itself with its own imagination." (Dostoevesky 11). The Underground man clearly is putting his own past experiences in to the isolated and self- conscious mouse that he describes.
    Both the UM and Holden are similar because they isolate themselves by stating that they are in some way above other people. While Holden uses that everyone else is fake and phony to avoid people, the UM says that his cleverness and logic set him apart from normal conscious men. "The worst of it is,no matter how I tried, it still turned out that I was always the most to blame in everything, and what is most humiliating of all, to blame for no fault of my own but, so to say, through the laws of nature. In the first place, to blame because I am cleverer than any of the people surrounding me." (Dostoevesky 9).

Andrew
6/11/2021 11:28:50 am

Today, while reading Notes from the Underground, I was struck by how much the "Underground Man'" reminded me of Holden Caulfield in his rambling misanthropic monologues.

As such, I was compelled to do a quick Google search to see if anyone else had drawn a similar correlation between these two works. And your blog entry was one of the only things that came up.

So I just wanted to say "Hello" from across time, seven years in the future.

Reply
Dianna
6/11/2021 10:06:05 pm

I started reading this over a year ago but didn't finish. I saw it sitting on my bookshelf today and suddenly realized that it really reminded me of Holden Caulfield. I felt inclined to see if others on the internet felt the same way, and lo and behold, someone did, on this same day, seven years after this blog was posted.

Reply
Dave
12/28/2021 02:16:52 am

Well, that makes 4 of us! I'm at chapter 5 of part II and I can't get over the similarities! I wonder how much of it has to do with a particular translation or if they all, more or less, read generally that way?

Anyway, fun to share this chain of thought with others!

Vishal
11/27/2023 08:22:23 am

I also had the same thought and decided to google. I was surprised to see that there is not much online discussion surrounding the two works, despite them having a lot in common with each other.

Hello from across time, two years into the future— what a joy it is that we can continue this discussion years and years into the future, as readers continue to engage in great literature and think.

Reply
R
8/31/2022 10:52:39 am

Same feeling. I read both in hungarian, and it is really great to have people with the same opinion :D

Reply
Jay Dorf
9/26/2022 06:59:53 pm

I also believe there is a clear genealogy that links the two works. Beyond the several reasons that have been well-pointed out above (and which are insightful and convincing) I simply can’t overlook that Salinger lifts wholesale from Dostoyevsky the entire sequence of a man hiring a female prostitute only to decide he would rather talk to her. I’ve always loved those pages in both books and do not feel it lessens either work that they share all these commonalities. If anything the similarities elevate them both.

Reply



Leave a Reply.